登录

《游仙曲(三首)》明屠瑶瑟原文赏析、现代文翻译

[明] 屠瑶瑟

《游仙曲(三首)》原文

银台珠树是仙家,绮阁晴娇四照花。

不用安妃裁蜀锦,铢衣多剪赤城霞。

现代文赏析、翻译

这是我根据题目和给出的诗歌原文做的原创赏析,希望你能喜欢:

屠瑶瑟的《游仙曲》充满了对于神仙生活的无尽向往,而在这一想象之中,那些轻盈明亮的景色构成了作者向往的核心。每一首都让人感受到了她在天堂里闲步的感觉,透过这几位仙人所在的高处远望大地的情怀,别有一种大气不俗的美。

首句“银台珠树是仙家”,银台珠树,这是一个多么华美而又神秘的景象,银台,可能是指仙人居所的台阁,珠树则是用珠玉装饰的树木,这是瑶瑟对仙境的初步描绘,她用华丽的词藻,让我们对仙境有了初步的想象。

“绮阁晴娇四照花”,绮阁是指华丽的高楼,晴娇四照花,这里的景象更显得活泼生动,绮丽的阁楼在晴天里显得娇艳欲滴,阳光照下来,满楼都是繁花似锦的景象。这种描绘方式不仅体现了瑶瑟深厚的文学功底,也表现了她对生活的细腻观察和独特理解。

“不用安妃裁蜀锦”,这里诗人用典故,安妃指传说中尧的女儿娥皇女英两位女神。这里用来指仙女们轻盈飘逸的身姿。裁蜀锦,这里的蜀锦代指华丽之物。这句诗表达了作者对于仙女们不需要华丽衣物的理解,她们自身就是最美的风景。

“铢衣多剪赤城霞”,铢衣,即轻如铢量的衣服,代指轻盈的衣服。赤城霞指的是天上的云霞。这句诗进一步表达了作者对于仙境的理解,那里没有厚重的物质追求,只有轻盈的、自由的、美丽的。

总的来说,屠瑶瑟的《游仙曲》是一首充满想象和向往的诗歌,它让我们看到了一个美丽、自由、轻盈的仙境世界。这样的世界充满了诗意的美,也让我们对生活有了更深的理解和感悟。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和美感,同时尝试用现代语言重新表达其含义:

银台珠树,那是仙家的居所,绮阁高耸,晴天里分外娇艳,四溢的花朵如同照亮了整个世界。这里无需繁琐的裁剪,仙女们的身姿已然如同一件件轻如铢量的衣裳,仿佛是多剪了几片赤城的云霞而成。

这样,就让我们跟随着屠瑶瑟的诗歌,踏上一场神秘的游历,进入那个充满了奇妙色彩和生动景象的仙境世界吧。在这个世界里,没有厚重的物质追求,只有轻盈、自由和美丽。这样的世界,充满了诗意的美,也让我们对生活有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号