登录

《游仙曲(三首)》明屠瑶瑟原文赏析、现代文翻译

[明] 屠瑶瑟

《游仙曲(三首)》原文

礼罢高真控鹤归,八琅仙乐月痕微。

青天忽堕琉璃色,照见仙人薜荔衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“礼罢高真控鹤归,八琅仙乐月痕微。”这两句描绘了诗人礼敬仙人的场景,以及仙乐悠扬的氛围。“高真”指仙人,“控鹤”则指仙人驾驭鹤鸟飞升的姿态,“八琅仙乐”则象征着仙乐的纯净和神圣。诗人用“月痕微”来形容月光淡淡的景象,这既是对夜晚的描绘,也体现出诗人对仙界的向往和敬畏之情。“礼罢”二字直接点明了诗人礼敬仙人结束后的场景,而“归”字则表达了诗人对仙界的向往和回归之意。

“青天忽堕琉璃色,照见仙人薜荔衣。”最后两句描绘了礼敬仙人之后的场景,诗人突然发现自己身处一个美丽的琉璃世界中,光华四溢,照见了自己穿着薜荔衣的身影。这一景象生动地表达了诗人进入仙界之后的震撼和美丽,也给读者留下了一个瑰丽的想象空间。

从整体来看,这首诗通过描绘礼敬仙人、仙乐悠扬、琉璃世界等场景,展现了诗人对仙界的向往和敬畏之情。同时,诗中也蕴含着丰富的意象和象征意义,让读者感受到了一个美丽而神秘的仙界世界。

现代译文如下:

在礼敬了仙人之后,我感到自己仿佛被引领到了一个神秘的世界。那里充满了仙乐的悠扬,月光淡淡的洒落下来。突然间,我感到自己仿佛置身于一个琉璃般的世界中,光华四溢,照见了自己穿着薜荔衣的身影。这个美丽的世界让我感到震撼和敬畏,也让我对仙界充满了无尽的向往和憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号