登录

《送外》明屠瑶瑟原文赏析、现代文翻译

[明] 屠瑶瑟

《送外》原文

萧萧梧叶作秋声,况复征人欲远行。

此去西泠烟草碧,月高霜落水痕清。

现代文赏析、翻译

原文“萧萧梧叶作秋声,况复征人欲远行”之声律一派秋意,仿佛秋风吹过梧桐叶,发出一阵阵凄清的声响,这声响又最易撩动离人的愁绪。而“况复征人欲远行”一句,则是以一个“欲”字,透露出征人的打算和内心的凄怆。这两句中情景交融,把秋声和征人的远行联系起来,给全诗增添了凄清的气氛。

“此去西泠烟草碧,月高霜落水痕清。”这两句是设想别后的情景:随着离别的时间推移,秋意渐浓,一片片烟草荒碧,一轮轮寒月高挂,铺展在眼前的是一派秋意和凄凉。在这荒碧凄凉的背景上,末句“月高霜落水痕清”则显得格外清冷孤寂。这不仅描摹了环境的清旷明丽,同时还表现出高洁的情操和刚强的气节,极为厚重朴实。

此诗围绕一个送别的行动进行描写。将描摹情感寓于对自然景观的描述中。这是一首怀人之思羁旅漂泊之作,萧瑟的秋声引发离情别绪而作的一首古诗,由于作者的情感有较大幅度的跌宕,因而使得这首诗显得充实饱满而富有张力。整首诗借景抒情、情景交融,结构一气相贯,文笔从容,朴实无华,给人以直抒胸臆之感。从文学流派的角度来看,这首诗颇有几分像唐代边塞诗的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号