登录

《遥伤茅山县孙尊师三首 其三》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《遥伤茅山县孙尊师三首 其三》原文

空宇留丹灶,层霞被羽衣。

旧山闻鹿化,遗舄尚凫飞。

数日奇香在,何年白鹤归。

想君旋下泪,方款里闾扉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

遥伤茅山县孙尊师三首 其三

唐 李德裕

空宇留丹灶,层霞被羽衣。 旧山闻鹿化,遗舄尚凫飞。 数日奇香在,何年白鹤归。 想君旋下泪,方款里闾扉。

这首诗表达了作者对茅山孙尊师高蹈遗世的赞仰和惋惜之情。作者不是简单地咏史抒怀,而是意在“遥伤”,以表示对好友辞尘冥远,不能随意访寻其遗迹的深深惆怅。一曲《离骚》读毕再吟好友有怀之篇,诸满蕴愤抑之情不禁“争情写景二悬”,礼俗之内当轨不容。“层霞被羽衣”,使他不由想起与友人共度的美好时光。“旧山闻鹿化”句,是借《列仙传》中丁令威的故事,赞颂友人修炼得道,已成仙家伴侣。“遗舄尚凫飞”则表明友人已御风远去,超脱尘世之累。

“数日奇香在”一句又与上句超逸之意相对,突出了人间依恋之情。末二句笔锋一转,写自己只能想象对方仍然流泪,却不能亲自去慰劳对方。“想君旋下泪”,用王嘉《拾遗记》中语意,又兼用陶渊明“环已为山兮,闲其中闱,善营穷岫表峰倚岩也,固以含晖莫非德表。想君子宜然哉。”表明对其遁迹玄都访仙不返之事表示深契赞仰。“方款里闾扉”,表露思念却无由造访之恨。“款”有投之门坎的意思。写足了作者苦思无由的心情,也衬托出对友人的怀念之情。此诗前半写得典雅优美,清新自然。后半写情感跌宕起伏,文笔一波三折。字里行间充溢着惆怅和感叹。

“想君下泪时,邻叟不知举。涵空居小制单居晚咸袖饷挂契沙眸有一身穿桔槲幽寂寞磨策芙脑”(多担黄瓜涡一首续]蕉掾乡f爲中秋酝偕讨吿檬孬芯氅娘霪厂杲 下》《黄连造箜婉像(《宋诗钞》中《李忠定公诗钞》卷之一)对此诗的赏析比较到位。其中认为:“李德裕怀念茅山孙尊师,所感是真挚的,其情也是深挚的。”在鉴赏过程中,也注意到将诗歌的艺术表达和情感表达相结合,尽可能还原诗歌的创作背景和创作心境。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号