登录

《故人寄茶》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《故人寄茶》原文

剑外九华英,缄题下玉京。

开时微月上,碾处乱泉声。

半夜邀僧至,孤吟对竹烹。

碧流霞脚碎,香泛乳花轻。

六腑睡神去,数朝诗思清。

其馀不敢费,留伴读书行。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《故人寄茶》是唐代诗人李德裕所作的一首五言诗,通过对茶叶的赞美,表达了友情的珍贵和生活的宁静。这首诗通过描述茶叶的制作、品饮过程,以及与僧人的深夜品茗,表现出诗人淡泊名利、崇尚自然、追求精神世界的思想境界。

现代文译文:

剑外九华英,

九华英是蜀地名茶,藏于剑外,意味远离繁华纷扰的地方。

封题寄玉京,

玉京则是道教传说中的天宫。在这里,茶叶从人间被带到天上,也象征着友情的珍贵。

开时微月上,碾处乱泉声。

茶叶在微月初上时打开,碾磨时伴随着溪水声。描绘出一种静谧而雅致的氛围。

半夜邀僧至,孤吟对竹烹。

深夜邀请僧人一同品茗,独自吟诗,面对竹林。这种孤独而雅致的生活方式正是诗人所追求的。

碧流霞脚碎,香泛乳花轻。

碧绿的茶汤如同流霞,香气四溢。茶香与诗情相互映衬,表现出诗人的高雅情趣。

六腑睡神去,数朝诗思清。

饮茶后,睡意消散,诗思清朗。这也体现了饮茶对诗人精神的益处。

其馀不敢费,留伴读书行。

多余的茶叶,不敢浪费,留作陪伴读书之用。表现出诗人崇尚知识、热爱读书的品质。

这首诗通过赞美茶叶和描述品茶过程,展现了李德裕淡泊名利、崇尚自然、追求精神世界的思想境界。同时,诗中也表达了友情和读书的重要性,展现了诗人对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号