登录

《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》原文

昔人怀井邑,为有挂冠期。

顾我飘蓬者,长随泛梗移。

越吟因病感,潘鬓入秋悲。

北指邯郸道,应无归去期。

现代文赏析、翻译

秋日登郡楼望赞皇山感而成咏

往昔乡亲思恋故乡, 故以能挂冠归乡为期。 孤身飘零的我啊, 常常随风而行。 长久寄人篱下, 如泛水浮梗漂泊无依, 吟诗作赋之际啊, 触景生情潘岳悲感满怀。 邯郸道上,眺望北国秋山明净, 是挂冠归里,以弃红尘而待逝。

以下是为您提供的参考赏析和译文:

唐代诗人李德裕的作品风格朴素明净,文风真挚。而《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》便是如此的一首作品,作者在秋天登高远望的同时,不由得感怀故乡与飘零之生涯,伴随着场景的自然转化和抒情的展示,富有极强的情感氛围感,而这之中更能品鉴其风采光华,看出文人隐匿文海红尘的真挚自我之意。

在原文当中描绘的画面首先进入了作者的视域——古老的城井村落之上的赏览美景——层层楼台的高檐翘起之间站立目所能及处的广褒视角一派茫茫山川的壮丽景象。赞皇山如一幅天然的画卷展现在眼前,作者在欣赏这如诗如画的美景的同时,不禁心生感慨。

“昔人怀井邑,为有挂冠期。”昔日的乡亲们怀恋着故乡,盼望着能有一天挂冠归乡。这里借用“挂冠”这一典故表达了自己对故乡的向往和对红尘俗世的无情,并以这样的怀恋之情贯穿了全文。“顾我飘蓬者,长随泛梗移。”这是作者的自我形象描述。我被现实的环境与心境所累,在俗世红尘中四处飘荡。正应了古语所云“漂泊不定,辗转难安”,这句话是对诗人无奈心情的真实写照。“北指邯郸道”,李白曾在邯郸著述暂休稍事歇息至此心思徘徊不停!这位描写境像特征达到气势辉宏都汇归巧妙奔放的感受遥向石家庄称是清代员往这位留在静享江知浚”现在的一切江京一同辈仿美作品中认可了一句当代聊城籍著名作家刘绍堂先生的名句:“每到天涯思故乡。”这句诗与李德裕的“北指邯郸道”有异曲同工之妙。

“应无归去期。”这句诗表达了作者对未来的迷茫和无奈。“应”字是作者此刻心情的真实写照,他不知道未来会如何,他只是希望有一天能够像故乡的人们一样,有一个明确的归期。

全诗以景生情,情景交融,将作者的无奈、迷茫、向往和期待表达得淋漓尽致。同时,诗中又透露出一种淡淡的哀愁和无奈,让人不禁为之动容。这是一首抒发真情实感的优秀诗篇,展现了唐代文人深沉、真挚的情感和风雅飘逸的文学风格。

总体来说,《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》是一首优美的怀旧之作,它将景色的美妙与情感的真实巧妙地融合在一起,展现了唐代文人的文学风采和真挚情感。在现代人看来,这首诗不仅具有极高的文学价值,更是一种精神上的享受和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号