登录

《忆平泉杂咏·忆新藤》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《忆平泉杂咏·忆新藤》原文

遥闻碧潭上,春晚紫藤开。

水似晨霞照,林疑彩凤来。

清香凝岛屿,繁艳映莓苔。

金谷如相并,应将锦帐回。

现代文赏析、翻译

在唐代的山野间,平泉的一角,在暮春时节,忽然闻到一片淡淡的紫色藤花的香气。

随着香味探寻,来到了一个碧潭之畔。池边的林子里,新生的藤条相互交织,有的从树梢上倒挂下来,形成一条天然的紫色长廊。此时的池水仿佛被晨光染成了粉红色,映照着紫藤;林间的小鸟也被这美景吸引,不时地飞来飞去。

紫藤花丛中,岛屿被点缀得如诗如画,繁花似锦,与青苔相映成趣。微风拂过,紫藤花轻轻摇曳,仿佛彩凤翩翩起舞。那盛开的花朵,像一串串的珍珠,洒落在绿色的海洋中。

回想起这些美好的时光,我不禁想起了金谷园中的繁华景象。然而,这里的紫藤更胜一筹。它们在阳光下绽放,犹如锦帐般美丽。我想,如果金谷园中的美女们也在这里欣赏这美丽的紫藤,她们一定会陶醉在这美景之中。

这首诗以优美的笔触描绘了平泉野趣中的紫藤花盛开的景象。通过将池水、树林、岛屿和青苔等自然景物与紫藤花的美丽相融合,表达了诗人对自然美的赞美和欣赏。诗中以金谷园为对比,突出这里的美好之处,表现出诗人对乡村野趣的喜爱和向往。在现代文的译文中,这首诗描绘了一幅宁静、美丽、充满生机的乡村画卷,让人感受到大自然的魅力和诗人的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号