登录

《又二绝 其一》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《又二绝 其一》原文

石上溪荪发紫茸,碧山幽蔼水溶溶。

菖花定是无人见,春日惟应羽客逢。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首七言绝句,诗中描绘了山间溪水、菖花等美丽景象,表达了诗人对大自然的热爱之情。

首句“石上溪荪发紫茸”,诗人以细腻的笔触,描绘了山间溪水畔生长的紫色的菖蒲花,如同柔软的绒毯一般铺在石头上。这里的“石上”和“溪荪”两个意象,既交代了地点,又描绘了环境,给人一种宁静、幽雅的感觉。

第二句“碧山幽蔼水溶溶”,诗人用“碧山”和“幽蔼”两个意象,进一步描绘了山间的美景。碧绿的群山、幽深的山谷、清澈的溪水,构成了一幅美丽的画卷。而“水溶溶”则给人一种流动、舒缓的感觉,进一步强化了山间溪水的美丽。

第三句“菖花定是无人见”,诗人以疑问的语气,表达了对菖花的喜爱之情。菖花是一种美丽的野花,在古代被视为吉祥之物,常常被用于祭祀和祈福。诗人认为菖花一定是因为没有人看见它,才如此美丽。这里既有对菖花的赞美,也有对自己怀才不遇的感叹。

最后一句“春日惟应羽客逢”,诗人通过对菖花的描述,自然而然地引出了一位神仙——羽客。在春日阳光的照射下,羽客可能会出现,欣赏菖花的美景。这里既有对神仙的想象,也有对美好生活的向往。

整首诗以优美的语言、细腻的描绘,表达了诗人对大自然的热爱之情,同时也表达了自己怀才不遇的感叹和对美好生活的向往。

现代文译文:

在石头上的溪流边,紫色的菖蒲花如同柔软的绒毯一般铺开。碧山上幽深的山谷中,溪水缓缓流淌。菖花一定是如此美丽,没有人看见它。在春日的阳光下,或许只有神仙羽客才能欣赏到它的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号