登录
[唐] 李德裕
自知无世用，只是爱山游。
旧有嵇康懒，今惭赵武偷。
登峦未觉疾，泛水便忘忧。
最惜残筋力，扪萝遍一丘。
当然可以，下面是依据李德裕的原诗，依照诗歌的基本规律生成的《思山居一十首·思登家山林岭》原创赏析和现代文译文，仅供参考：
原诗为唐代诗人李德裕的作品。下面是针对该诗的个人观点的一些感悟和对翻译的说明：
原创赏析：
《思山居一十首·思登家山林岭》这首诗，表达了诗人对家乡山林的热爱和思念之情。诗人自知自己没有世俗的用处，却只是因为喜欢山林而游赏其中。他怀念古代名士嵇康的懒散，同时也为自己的懈怠感到惭愧。登上山峦，诗人感到身心愉悦，仿佛忘记了所有的忧愁。最令人惋惜的是，已经筋疲力尽，还要遍访山丘上的每一处藤萝。诗人的情感真挚，语言质朴，让人感受到他对山林的热爱和对生活的追求。
现代文译文：
我深知自己在这世上无用武之地，只因热爱山林游赏其中。如同嵇康般懒散，而今我惭愧于自己如同赵武偷闲。登上山峦却未感到疲惫，泛舟溪流便忘却了忧愁。最可惜的是我体力已残，还要摸索着藤萝遍访每一处丘陵。
在翻译过程中，我尽量保持了原诗的意境和情感，同时也尽可能地用现代语言表达出原诗的含义。希望这个译文能够传达出原诗的精髓，并满足您的需求。
微信扫一扫
李德裕诗词推荐