登录
[唐] 李德裕
林中有奇石，仿佛兽潜行。
乍似依岩桂，还疑食野苹。
茸长绿藓映，斑细紫苔生。
不是见羁者，何劳如顿缨。
以下是我根据要求赏析原创译文：
思平泉树石杂咏一十首·似鹿石
林中有一块奇特的石头， 仿佛野兽在悄然潜行。 它时而像依偎在山岩， 时而疑似在吃着野苹。
茸长的绿藓映照着它， 斑点细小的紫苔也生长。 如果不是被束缚的人， 何必像羁绊一样牵动心情。
首联描绘了石头的形象，犹如一只在林间行走的野兽，引起读者的好奇和想象。颔联通过细腻的描写，进一步展示了石头的形态，让人感受到它的生动和活力。颈联则通过绿藓和紫苔的映衬，使得石头更加富有生机和自然之美。尾联点明主题，表达了诗人对于自由、自然和无拘无束的向往，同时也暗示了诗人对于当时社会环境的无奈和感慨。
现代文译文：
似鹿石，林间独秀， 似兽潜行，引人遐思。 岩桂依偎，野苹采食， 石上绿藓，紫苔更生。
羁绊之外，无需牵挂， 自然之美，无需束缚。 若非此石，谁解此情， 自由之境，何须系缨。
这首诗通过描绘似鹿石的形象，表达了诗人对于自由、自然和无拘无束的向往，同时也暗示了诗人对于当时社会环境的无奈和感慨。在现代文译文中，我们试图保留原诗的意境和情感，同时用简洁明了的语言表达出来，让现代读者能够更好地理解和感受这首诗的美和内涵。
微信扫一扫
李德裕诗词推荐