登录

《首夏清景想望山居》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《首夏清景想望山居》原文

嘉树阴初合,山中赏更新。禽言未知夏,兰径尚馀春。

散满萝垂带,扶疏桂长轮。丹青写不尽,宵梦叹非真。

累榭空留月,虚舟若待人。何时倚兰棹,相与掇汀蘋,

现代文赏析、翻译

首夏清景想望山居

初夏的阳光轻轻洒落,绿树成荫,山中景色更显清新。鸟儿的欢歌还未完全散去,兰径上却已留下春天的余韵。细蔓缠绕的萝藤如带,疏朗的桂树如轮。虽是想象中的山居景象,却难用丹青绘尽。深夜梦中也无法领略其真境。只有空余明月洒落的凉台,和宛若等待过客的空舟。

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触,展现了对山中清幽之景的热爱和向往。诗中通过对自然景物的描绘,表达了对山居生活的向往和渴望。首句“嘉树阴初合,山中赏更新”,通过描绘树木繁茂、绿荫初合的山中景象,表达了诗人对山林清幽之美的向往。接下来的“禽言未知夏,兰径尚馀春”,则通过描绘鸟儿的欢歌和兰径上的春意未尽,进一步表达了诗人对山居生活的向往和渴望。

诗中的“萝垂带”“桂长轮”等细节描写,更是生动形象地描绘了山中的自然景色。萝藤如带,疏朗的桂树如轮,这些自然景物的描绘,不仅让读者感受到了山中的清幽之美,也让人对山居生活充满了向往。

然而,诗人在憧憬之余也不无失落之感。诗歌末尾“何时倚兰棹,相与掇汀蘋”两句表达了诗人对于难以实现的山居生活的期盼与惆怅,抒发了自己的情愫与慨叹。这是一种充满梦想但又无奈的情绪表达,表现了诗人内心的复杂情感和对理想的渴望与无奈。

综上所述,这首诗以清新自然的语言和细节描绘,表达了诗人对山居生活的向往和渴望,同时也流露出诗人内心的复杂情感和对理想的渴望与无奈。这首诗的语言流畅,情感真挚,读来令人陶醉其中,对山居生活充满了向往和憧憬。

现代文译文:

初夏的阳光洒落山间,绿树成荫,山中景色焕然一新。鸟儿欢歌尚未完全散去,兰径上却已留下春天的余韵。细蔓缠绕的萝藤如带般垂下,疏朗的桂树如轮般生长。丹青也无法绘尽这山中美景,只能在梦中感叹现实与想象之间的差距。空余明月洒落的凉台和宛若等待过客的空舟,象征着无法实现的倚兰棹、相与掇汀蘋的山居梦想。诗人的内心充满向往和期待,也夹杂着惆怅和无奈,展现了理想的憧憬与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号