登录

《奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵》原文

羊公追胜概,兹地暂逍遥。

风景同南岘,丹青见北朝。

石渠清夏气,高树激鲜飙。

念法珍禽集,闻经醉象调。

偶分甘露味,偏觉众香饶。

为问毗城内,馀薰几日销。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的一首唐代诗人李德裕的《奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵》的现代文译文及赏析:

诗意留余地,郊游仍聚会。 南山有所往,瞻仰古人堆。 棋酒久不废,风月聊相陪。 山川共襟抱,天地一樽罍。 行乐良未央,忘言方在兹。 人生贵适意,安能慕高巍。

这首诗描绘了韦侍御陪相公游开义的场景,表达了诗人对自然美景和人生哲理的感悟。首联“羊公追胜概,兹地暂逍遥”,诗人以羊公比韦侍御,赞美他追求美好的兴致,这里暂时逍遥,表达了诗人对这次郊游的期待和喜悦。颔联“风景同南岘,丹青见北朝”,诗人将南山的美景与眼前的风景相比较,表达了对自然美景的赞美之情。同时,“丹青见北朝”也暗示了历史文化的厚重感。颈联“石渠清夏气,高树激鲜飙”,诗人描绘了夏日清凉的石渠和激荡的树梢轻风,进一步营造出舒适宜人的氛围。尾联“为问毗城内,馀薰几日销”,诗人以询问的方式,表达了对毗城里残留的香气消散时间的关注,这也暗示了此次郊游的愉快和深刻印象。

整体来看,这首诗通过描绘自然美景和历史人文,表达了诗人对人生哲理的感悟和对美好生活的追求。诗人的语言简洁明快,意象生动鲜明,富有诗意和哲理,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号