登录
[唐] 李德裕
郊外杏花坼，林间布谷鸣。
原田春雨后，谿水夕流平。
野老荷蓑至，和风吹草轻。
无因共沮溺，相与事岩耕。
《忆春耕》的作者李德裕将一个春季描绘得宁静而又富有生活气息，尽管身在宦海，心中仍流淌着乡野的情感。我试图在现代语言中再现这一情景，让现代的读者也能感受到诗人心中的宁静。
现代文译文：
杏花在郊外盛开，林间传来布谷鸟的鸣声。春雨后的原田上，溪水在夕阳下平缓流淌。老人带着蓑衣来到田野，轻风和绿草在风中摇曳。我多想和那些隐士一样，一起耕种在山石之间。
首句“郊外杏花坼”，杏花坼开，形容杏花盛开的样子，也寓有春意萌发的意思。第二句“林间布谷鸣”紧接着描绘林间布谷鸟的鸣叫声，使人感受到春耕开始的氛围。春雨后的原田上，“谿水夕流平”，溪水平缓流淌，可见土地经过春雨的滋润，显得更加肥沃了。
接下来“野老荷蓑至”，老人带着蓑衣来到田野，这不仅是实写，也寓含了诗人对田园生活的向往。最后两句“无因共沮溺，相与事岩耕”，表达了诗人对隐士的向往，希望能够和他们一起在山石之间耕种。
诗人在这首诗中，通过描绘春天的景象，表达了他对田园生活的向往和对隐士的敬仰。尽管身处宦海，但他的心始终向往着乡野，这是他对生活的坚持和对理想的执着。
同时这首诗也让人们能够理解古代诗人是如何用最简洁的词汇来描绘大自然的美丽，如何将普通的景色写得如诗如画。这是诗词给我们带来的美学享受，也是我们需要学习和欣赏的部分。
微信扫一扫
李德裕诗词推荐