登录

《忆平泉杂咏。忆野花(余未尝春到故园)》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《忆平泉杂咏。忆野花(余未尝春到故园)》原文

虽游洛阳道,未识故园花。

晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。

谷深兰色秀,村迥柳阴斜。

怅望龙门晚,谁知小隐家。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李德裕的《忆平泉杂咏。忆野花(余未尝春到故园)》诗中,描绘了他对于故乡野花的深深怀念。下面是我对这首诗的赏析,以及基于这首诗的现代译文:

诗词原文: 虽游洛阳道,未识故园花。晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。谷深兰色秀,村迥柳阴斜。怅望龙门晚,谁知小隐家。

【译文】 我在洛阳道上游玩,却未曾欣赏到故乡的花。清晨,我回忆着东溪的花朵,想象着它们在晴天中如山岭上的云霞般绽放。山谷深处的兰草秀丽,村庄远离城市的喧嚣,柳树在阴凉处摇曳。傍晚时分,我怅然望着龙门山,不知谁能理解我这小隐于野的人。

【赏析】 这首诗表达了诗人对故乡野花的深深怀念之情。诗人虽身处洛阳道,却未曾真正欣赏过故乡的花朵,这反映出他内心深处对故乡的思念之情。诗中描绘了东溪的雪、山岭的霞、山谷的兰色和柳阴,这些自然元素都象征着故乡的美好和宁静。最后,诗人望着龙门山,表达出对故乡的向往和思念之情。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和表达情感,展现了诗人对故乡的深深怀念之情。这种情感是人性中最基本的情感之一,也是诗人表达情感的一种方式。同时,这首诗也体现了诗人对于自然和宁静生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号