登录

《重忆山居六首。钓石(于谿人处求得)》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《重忆山居六首。钓石(于谿人处求得)》原文

严光隐富春,山色谿又碧。

所钓不在鱼,挥纶以自适。

余怀慕君子,且欲坐潭石。

持此返伊川,悠然慰衰疾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《重忆山居六首。钓石》是唐代诗人李德裕的一首描绘山居生活的诗。诗中描绘了溪边钓石的景色,以及诗人对隐士严光的敬仰和对山居生活的向往。

首句“严光隐富春”,诗人以严光为引子,描绘富春江畔的隐逸之地。严光是东汉著名隐士,他曾在富春江畔隐居,钓鱼以自适。这句诗表达了诗人对隐逸生活的向往。

“山色溪又碧”描绘了山色青翠,溪水碧绿的景色,营造出宁静、清新的氛围。这里“又”字用得巧妙,不仅描绘了溪水碧绿的景象,也暗示了山色之美,使读者如临其境。

“所钓不在鱼”进一步突显钓石之所在,不在捕获鱼获,而在体验那份闲适与自得之乐。“挥纶以自适”进一步描述诗人挥竿溪边、悠然自得的心情。这里不仅表现了诗人的自适之感,也体现出他对自然、对生活的热爱。

“余怀慕君子,且欲坐潭石”这两句表达了诗人对高洁品质的向往,他希望能像潭边的石头一样静默、坚定,同时也希望能像严光一样,过着清雅的隐逸生活。

最后“持此返伊川,悠然慰衰疾”两句,诗人表示要像严光一样返璞归真,回归到生活的本源,以这种自适的态度来安慰自己年老体衰的疾病。这既是对过去的怀念,也是对未来的期许,体现出诗人对山居生活的向往和怀念之情。

整体来看,这首诗通过描绘富春江畔的景色和隐逸生活,表达了诗人对高洁品质和自然生活的向往之情。诗中流露出诗人对生活的淡泊和对自然的敬仰,同时也体现出他对未来的期许和向往。

现代文译文如下:

在富春江畔,我找到了这块钓鱼的石壁,山色青翠,溪水碧绿。我并不在乎是否能钓到鱼,而在于享受挥竿溪水的自得之乐。我心中敬仰那些品格高尚的人,我希望自己能像潭边的石头一样坚定不移。我将带着这份心情回到伊川,这份自适的态度将安抚我年老体衰的疾病。这就像严光一样,回归到生活的本源,享受自然的赠予。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号