登录

《思平泉树石杂咏一十首·海上石笋》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《思平泉树石杂咏一十首·海上石笋》原文

常爱仙都山,奇峰千仞悬。

迢迢一何迥,不与众山连。

忽逢海峤石,稍慰平生忆。

何以慰我心,亭亭孤且直。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《思平泉树石杂咏一十首·海上石笋》是唐代诗人李德裕的一首描绘海上奇石的诗。诗中,诗人通过对海上奇石的描绘,表达了他对自然、人生、情感的思考和感悟。

首先,诗人表达了对仙都山的喜爱,这里的奇峰耸立,高峻无比,仿佛与天相连。这种描绘展现出诗人对大自然的敬畏和赞美。接着,诗人笔锋一转,描绘了海上奇石的景象,这些石头在海中矗立,与周围的山峰截然不同,显得格外醒目。这种描绘也表达了诗人对与众不同的个性和独立精神的追求。

然后,诗人通过“忽逢海峤石,稍慰平生忆”的描述,表达了遇到海上奇石时内心的安慰。他认为这块石头能满足他一生的回忆,这个比喻意味着海上奇石给了他某种程度上的精神寄托和安慰。

最后,“亭亭孤且直”的描述进一步强化了这种安慰感。这块石头亭亭玉立,独立不倚,表现了其坚定不移的品格和坚韧不拔的精神。诗人通过对这块石头的赞美,也表达了他自己的人格追求和精神向往。

整体来看,这首诗不仅是对海上奇石的描绘,更是诗人对人生、情感、自我认知等深层次问题的思考和感悟。诗中通过描述海上奇石的独特之处,表达了诗人对自然、个性、精神的追求和向往,具有深刻的哲理性和审美价值。

在译文中,我试图保持原诗的情感和意象,同时用现代语言进行表达,以便更易于现代读者的理解和接受。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号