登录

《山居遇雪喜道者相访》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《山居遇雪喜道者相访》原文

幽居近谷西,乔木与山齐。

野竹连池合,岩松映雪低。

喜君来白社,值我在青谿。

应笑於陵子,遗荣自灌畦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描述了诗人在山中幽居之地的宁静生活,忽然迎来了道者的拜访。诗的前两句“幽居近谷西,乔木与山齐”,描绘了诗人所在环境的幽静,以及其居所的高大。后两句“野竹连池合,岩松映雪低”,则以生动的景色描绘,展现了诗人在雪中的山居生活。

“喜君来白社,值我在青谿”,这里“白社”和“青谿”是诗人居所的代称。道者的来访使诗人的山居生活增添了更多的乐趣和温馨。同时,这也表达了诗人对道者来访的欣喜之情。

最后两句“应笑于陵子,遗荣自灌畦”是对上文的回应,其中“于陵子”是用典,代表那些遗弃繁华,自耕自食的人。诗人通过对比自己与于陵子,表现出对山居生活的喜爱,也透露出诗人归隐田园的志向。

在现代文译义下,这首诗描述了一个诗人住在靠近山谷西边的大树下,周围是野竹环绕的池塘,岩石上的松树在雪中显得矮小。他很高兴道者的来访,因为自己正在青色的溪流旁享受田园生活。他可能会笑那些遗弃荣华富贵,自食其力的人,因为他觉得自己已经找到了自己的归宿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号