登录

《潭上喜见新月》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《潭上喜见新月》原文

簪组十年梦,园庐今夕情。

谁怜故乡月,复映碧潭生。

皓彩松上见,寒光波际轻。

还将孤赏意,暂寄玉琴声。

现代文赏析、翻译

《潭上喜见新月》是唐代诗人李德裕的一首描绘夜晚潭上见新月的美景的诗。这首诗表达了诗人对故乡月光的深深怀念,以及对自然美景的欣赏。

现代文译文:

我佩戴官帽已经十年,如今终于回归田园。谁能理解这故乡的月亮,又映照着碧绿的潭水,生出新的光彩。皓洁的月光在松树上显露,寒冷的波光在水中轻轻摇曳。我带着独自欣赏的喜悦,暂且用琴声来寄托情感。

首句“簪组十年梦,园庐今夕情”表达了诗人佩戴官帽的十年生活如同梦境,而今夜的园庐之情令人感动。接下来的“谁怜故乡月,复映碧潭生”描绘了故乡的月亮又映照在碧绿的潭水上的美景,表达了诗人对故乡的深深怀念。

“皓彩松上见,寒光波际轻”两句描绘了新月如皓光一般在松树上升起,寒光闪闪,波光轻轻摇曳。最后“还将孤赏意,暂寄玉琴声”表达了诗人独自欣赏美景的孤独情感,但同时也以弹琴来寄托自己的赏月之情。

整首诗以优美的景色和深沉的思乡情感为主题,表达了诗人对自然美景的欣赏和对故乡的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号