登录
[唐] 李德裕
初归故乡陌，极望且徐轮。
近野樵蒸至，平泉烟火新。
农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。
惆怅怀杨仆，惭为关外人。
原诗的标题是《初归平泉，过龙门南岭，遥望山居即事》。下面是对于这首诗的赏析，以及对其中某些诗句的现代文译文：
初归故乡陌，极望且徐轮。 回到熟悉而又陌生的故乡，目光所及，车辆轮子缓缓行驶。
近野樵蒸至，平泉烟火新。 近处的山野间，樵夫们正忙着砍柴，平泉山庄里，炊烟袅袅，新火烟气升起。
农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。 农夫们端着鸡黍送到诗人面前，渔夫们献上刚捕来的霜降鱼。
惆怅怀杨仆，惭为关外人。 想到杨仆的英雄事迹，诗人心中满是惆怅，惭愧自己生于关外，不能亲身感受这种田园生活。
下面是对于这首诗中一些句子的现代文译文：
1. 初归故乡陌，极望且徐轮。译为现代汉语为：初次回到这个陌生的故乡，看着宽阔的道路上的车辆缓缓行驶。 2. 近野樵蒸至，平泉烟火新。译为现代汉语为：近处的山野间，樵夫们正忙着砍柴，平泉山庄里，炊烟袅袅升起。 3. 农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。译为现代汉语为：农夫们送来热腾腾的鸡黍，渔夫们献上刚捕来的鱼。
整体来看，这首诗通过描绘初归故乡的场景，表达了诗人对于田园生活的向往和对于关外生活的惭愧之情。整首诗语言朴素自然，情感真挚，是一首优秀的田园诗作。
微信扫一扫
李德裕诗词推荐