登录
[唐] 李德裕
昔闻羊叔子，茅屋在东渠。
岂不念归路，徘徊畏简书。
乃知轩冕客，自与田园疏。
殁世有遗恨，精诚何所如。
嗟予寡时用，夙志在林闾。
虽抱山水癖，敢希仁智居。
清泉绕舍下，修竹荫庭除。
幽径松盖密，小池莲叶初。
从来有好鸟，近复跃鲦鱼。
少室映川陆，鸣皋对蓬庐。
张何旧寮寀，相勉在悬舆。
常恐似伯玉，瞻前惭魏舒。
忆平泉山居，赠沈吏部一首（中书作）
李德裕
昔闻羊叔子，茅屋在东渠。
岂不念归路，徘徊畏简书。
乃知轩冕客，自与田园疏。
殁世有遗恨，精诚何所如。
诗中李德裕述及往事，感叹“轩冕”之徒自与田园疏远，名利场中人因无暇余及山水之美，遂至时光逝去而未能欣赏平泉之美景，只感到自己没有为该园林尽善尽美的憾事。那么“简书”就是鞭策人的文书了，由于畏此而不能尽情游赏，更见其“归路”之重要。所以诗人接着便以田园乐来表达归隐之志了。
昔闻古人好景必赋，今得此园胜景也令诗人十分欣喜。清泉绕舍下，修竹荫庭除，幽径松盖密，小池莲叶初，这些都是美妙无比的田园景象，是那些醉心于功名利禄之人无法尽情欣赏的。在这里李德裕的园居诗写得很淡雅、很自然，写景写情贴切而有诗味，可说他是善于写园林的诗人了。最后又用古人事迹及自己情感来说这件事了：平时张翰、何逊常常赞叹山川之美。曾经也有人在乡里与老朋友对坐谈古时向往过这种山水生活而深感惆怅的魏舒的事迹说明自己对田园山水的喜爱已到了沉醉的地步，即使是一个普通游子住在这样的地方也十分惬意了。
此诗语言朴素自然，不刻意追求华丽词藻及典故，却更显真挚动人。诗人以淡泊之志、田园之情感染读者，表达了对田园生活的向往之情。
现代文译文：
很久以前就听说过羊叔子，他在东渠边有一栋茅屋。他不是不想去归隐，而是怕触景生情想起公务而耽误公务。这才知道那些贪恋官场的人，自然会远离田园生活。死后总会留下遗憾，他为没能多欣赏田园风光而感到不舍。
唉！我平时无用武之地，我的夙愿就是隐居山林。我虽然对山水有浓厚的兴趣，但不敢奢望做仁智的人。清泉绕着舍屋流淌，修长的竹子遮住了庭院。幽静的小路上松树遮天蔽日，小池塘里刚刚长出新荷叶。向来有很多美丽的鸟儿，现在又跃入池塘中欢快的游着。从少室山到陆浑山映入眼帘，从鸣皋山到蓬庐山一一呈现。过去曾经有同事张何等勉励我，让我们在车上相互勉励。我常常担心自己像伯玉一样没有人赏识，对前贤的惭愧之情如同魏舒一样。
微信扫一扫
李德裕诗词推荐