登录

《汉州月夕游房太尉西湖》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《汉州月夕游房太尉西湖》原文

丞相鸣琴地,何年闭玉徽。

偶因明月夕,重敞故楼扉。

桃柳谿空在,芙蓉客暂依。

谁怜济川楫,长与夜舟归。

现代文赏析、翻译

汉州月夕游房太尉西湖

丞相鸣琴地,何年闭玉徽。

偶因明月夕,重敞故楼扉。

邻里罕踪迹,清风在翠微。

幽兰下兰麝,半夜为氛氲。

松柏林中画,唤渡沙头衣。

见赏情自可,非言事勿违。

潭心映明月,此外无清晖。

豪门趋走地,身意复能几。

物情应自厌,岂直我长违。

乃知香饵下,贪客共鱼机。

我们一起来欣赏一下这首诗吧。

《汉州月夕游房太尉西湖》是唐代诗人李德裕的一首五言古诗,诗中描绘了房太尉西湖的美景。首联“丞相鸣琴地,何年闭玉徽。”中,诗人表达了对丞相在此地鸣琴弹琴的怀念,并提到此地已久无人迹,暗示着湖边的寂静和宁静。“偶因明月夕,重敞故楼扉。”这一句描绘了诗人在明亮的月夜重游此地的情景,与首联形成了呼应。颔联“桃柳谿空在,芙蓉客暂依。”描绘了湖畔桃柳依旧,但诗人却是暂时的来访,给人一种凄凉之感。颈联“谁怜济川楫,长与夜舟归。”诗人以船夫为喻,表达了对湖水的喜爱和对归程的期待。尾联“见赏情自可,非言事勿违。”表明了诗人愿意与人分享他所见到的一切,但也需要遵守一些基本的礼仪和规则。同时也能感受到李德裕内心中的空寂孤独感以及对权贵的忠诚之意。从现代文的译文中可以看出李德裕在这首诗中所描绘的美景确实很迷人。“桃柳谿空在”,将那早已存在、桃柳成荫的溪流与月夜下的湖光倒影融为一体,“芙蓉客暂依”,在静谧的夜晚芙蓉花开艳丽如画而客人只是暂时在此停留。“幽兰下兰麝”,这里以兰麝香草来暗指湖畔的幽美和清馨。“半夜为氛氲”,“氛氲”原指草木烟润状。整句话表达出了深邃的气氛,意境雄浑丰富细腻;展示出了这座具有千年的丞相宅的自然景色的深厚多姿而又寄予着许多故事的情调,散发出朦胧的诗的光来 。让那些泛着波浪与湖泊映照在一处的船只归去来兮时总能在这里寻得寄托和安慰.这首诗在艺术表现上,把景色描写与情感抒发相融为一体,借景抒情,情景交融,体现出高超的艺术技巧. 诗中未对人物作具体描绘,而是通过环境气氛的渲染,来唤起读者的想象,从而使诗的意境更显优美,深远.

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号