登录

《赠奉律上人(律公精于维摩经)》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《赠奉律上人(律公精于维摩经)》原文

知君学地厌多闻,广渡群生出世氛。

饭色不应殊宝器,树香皆遣入禅薰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在纷繁的诗海中,我发现了一位唐代诗人李德裕赠予奉律上人的诗篇。奉律上人是一位精通《维摩经》的高僧,他的修行之道与众不同,让人敬仰。

诗中,李德裕赞扬奉律上人厌倦于广博的知识,他精研佛法,专注于渡化众生,以期通过世俗世界的纷扰。他把平凡的事物纳入其深刻的观照,显示出独特的思维格局。这犹如探索无尽宝藏的过程,追寻内心的世界和平静,克服所有的繁琐困扰,尽力扩展知识界,拯救落入深重的悲欢困扰之中的大众。

这首诗富含深刻的生活哲学和社会现实性,可以看出唐代文化积淀的深厚底蕴。诗人在这里描绘了一个深思熟虑的僧人形象,他的精神世界宽广无垠,以智慧的火焰燃烧自己的生活,引导众生走向内心的宁静和超越。

现代文译文:

我知晓你,奉律上人,对于广博的知识有着厌倦之情, 你的追求在于渡化众生,跨越世间困扰的重重雾霾。 你看饭色并不会与珍贵的餐具有所不同, 就像你我共享一株长在树上的花香,你将禅定的熏香一同容纳在内。 在众多的疑惑与矛盾中寻找生活的意义和内心的安宁, 我赞赏你通过深深的内省去触摸生活之源。 愿你也理解我这平凡人生,渴望破壁而出, 在生活的琐碎中寻找那份宁静与智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号