登录

《春暮思平泉杂咏二十首·海石楠》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《春暮思平泉杂咏二十首·海石楠》原文

昔见历阳山,鸡笼已孤秀。

今看海峤树,翠盖何幽茂。

霰雪讵能侵,烟岚自相揉。

攀条独临憩,况值清阴昼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春暮思平泉杂咏二十首·海石楠》是唐代诗人李德裕创作的一首七言绝句。这首诗的景色优美,情景交融,使人回味无穷。

首句“昔见历阳山,鸡笼已孤秀”,李德裕描述了自己在几年前看到历阳山的景象,那时的鸡笼山已经是秀美孤独的了。这里以景起兴,营造了一个历阳山美景的画面,为后文的情感抒发做了铺垫。

“今看海峤树,翠盖何幽茂”,现在再看海峤上的树,那翠绿的树冠是多么的幽深茂密。这里运用了比喻的手法,将海峤树的翠盖比作人的华盖,形象生动地表现了海峤树的生机勃勃。

后两句“霰雪讵能侵,烟岚自相揉”,诗人又通过想象,将海峤树的高洁之性,比喻为霜雪不能侵犯,云烟自己也能与之相互糅合。这样的描写更加生动形象地展现了海峤树的美丽与坚韧。

最后,“攀条独临憩,况值清阴昼”,诗人通过攀缘树枝,独自憩息的情景,表达了对海峤树的赞美和敬仰之情。此刻正是清阴昼时,更能体现诗人对海峤树的热爱之情。

整体来看,这首诗通过描述海峤树的美丽和坚韧,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。诗人通过对景物的细腻描绘和情感抒发的巧妙运用,使得这首诗充满了诗意和情感。

现代译文如下:

在几年前我曾看到历阳山,鸡笼山孤独秀美。现在再看海峤上的树,翠绿的树冠多么幽深茂密。它像霜雪不能侵袭,又像云烟自己能揉合。我独自攀缘树枝休息,正好赶上清阴昼时。这景色让我深深感叹,大自然真是神奇而又美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号