登录

《春暮思平泉杂咏二十首·柏》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《春暮思平泉杂咏二十首·柏》原文

闻有三株树,惟应秘阆风。

珊瑚不生叶,朱草又无丛。

未若凌云柏,常能终岁红。

晨霞与落日,相照在岩中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春暮思平泉杂咏二十首·柏》是唐代诗人李德裕的一首描绘春天时柏树的诗。诗中,李德裕以平泉的柏树为对象,通过对柏树特点的描绘,展现了他对自然的赞美和对人生的理解。

“闻有三株树,惟应秘阆风。”这句诗表达了作者对柏树的稀有性的赞美,他认为柏树只有在特殊的自然环境中才能生长,风都不能随意触及的地方才可能有。这些特点为他的后两句诗做了铺垫,也就是“珊瑚不生叶,朱草又无丛。”珊瑚没有叶子,朱草也没有丛生。这两句诗是对柏树形态的描绘,表达了作者对柏树形态的独特性的欣赏。

“未若凌云柏,常能终岁红。”这两句诗是对柏树最独特的特性的赞美。作者认为,普通的柏树不能像凌云柏那样一年四季都是红色的。在这里,他不仅描绘了柏树的红色外观,也传达了他对永恒不变的自然精神的崇尚和尊重。

最后,“晨霞与落日,相照在岩中。”这是作者对自然与人文结合的描绘,他认为早晨的霞光和夕阳的光辉在岩中相互辉映,这也证明了平泉柏的特殊地位和它在作者心中的重要性。

现代文译文:

在春天的尾声,我怀念起平泉的杂咏二十首中的柏树。听说那里有三株神秘的树,只应在风不能触及的地方生长。珊瑚没有叶子,朱草也没有丛生。但比起那些普通的柏树,凌云的柏更能让人赞叹,它一年四季都能保持红色。清晨的霞光和夕阳的光辉在岩中相互辉映,这就是那平泉柏独特的魅力,也是我对自然的理解和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号