登录
[唐] 李德裕
十二峰前月，三声猿夜愁。
此中多怪石，日夕漱寒流。
必是归星渚，先求历斗牛。
还疑烟雨霁，仿佛是嵩丘。
现代文译文：
月光洒在十二峰前，猿猴的哀鸣在夜色中回荡。这里怪石嶙峋，石缝中寒流漱漱。
定是归星渚的征兆，必先经过斗牛星座。恍惚间疑似烟雨散去，仿佛见到嵩丘山峦。
原诗《重忆山居六首》是作者晚年重忆山居时所作，此诗为其中之一。诗人以细腻的笔触，描写了巫山石的奇特和美景，表达了对故乡的深深怀念。
首句“十二峰前月”，点明地点，描绘出巫山十二峰前皓月当空之景，境界阔大，为下文的“猿夜愁”渲染了环境气氛。“三声猿夜愁”，是以凄恻哀婉的猿啼来衬托夜愁，即猿愁而引起人愁。
接着，诗人便以怪石、寒流为对象，细致地刻画了石之怪异，水之寒凉。其中“漱”字用得妙，它以拟人化手法，将“石”和“流”人格化，将怪石的冷酷、寒流的洁净都表现出来。这种写法不但使诗歌形象生动，而且也富于理趣。
诗人接着由石及水，联想到人。诗人认为这些奇形怪状的石头和日夜奔流的水流都预示着归期。于是，在尾联中，他似乎已看到了自己即将回到嵩丘的情景。“必是归星渚”，是诗人的想象之辞，“先求历斗牛”，则是诗人对回到嵩丘的企望。
全诗境界开阔，韵味深长，反映了作者善于观察自然，精于锤炼语言的特点。“仿佛是嵩丘”这样如梦如幻的结尾，实在是点睛之笔。最后一句体现了他的理想，更体现了他对山水的深深怀念。此诗化用庾信《马蜀遭逢抽赖》：“秋风占牛女”，借嵩丘指隐居嵩山的弟弟李源，颇为后人赞赏。
“嵩丘”，山名，即嵩山之丘（聚土积肥之地为“丘”），位于河南登封县北。“烟雨霁”，带有象征隐逸山林的情味。
微信扫一扫
李德裕诗词推荐