登录

《题剑门》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《题剑门》原文

奇峰百仞悬,清眺出岚烟。

迥若戈回日,高疑剑倚天。

参差霞壁耸,合沓翠屏连。

想是三刀梦,森然在目前。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题剑门》是唐代诗人李德裕的一首描绘剑门雄伟景色的诗。剑门是古代蜀地的重要关隘,山势险峻,易守难攻,历来为兵家必争之地。诗人通过描绘剑门山的奇峰耸立、云雾缭绕的景象,展现了其壮美与威严。

诗人首先用“奇峰百仞悬,清眺出岚烟”描绘了剑门山峰的陡峭和挺拔,以及从远处仰望时山间云雾缭绕的景象。接着,“迥若戈回日,高疑剑倚天”两句,诗人用生动的比喻,将山峰比作持剑而立的勇士,形象地表现了剑门山的威武雄壮。

“参差霞壁耸,合沓翠屏连”两句继续描绘了剑门山的壮丽景色,山峰参差错落,如壁立千仞,翠屏相接,美不胜收。最后,“想是三刀梦,森然在目前”两句,诗人以神奇的想象,将剑门山比喻为神秘的“三刀梦”,寓意剑门山的神奇和威严。

整首诗通过描绘剑门山的壮美景色,展现了诗人对自然和历史的深刻思考。诗人通过对剑门山的赞美,表达了对祖国大好河山的热爱之情。

现代文译文:

在百仞高的奇峰之上,清雅的眺望中浮现出岚烟云雾。远看仿佛戈矛回转,将太阳遮住;高处又像剑气直指蓝天。交错的霞壁耸立,重叠的翠屏相连。想必这就是那梦中的三刀剑门,如今赫然出现在我眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号