登录

《思平泉树石杂咏一十首·二猿》唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

《思平泉树石杂咏一十首·二猿》原文

钓濑水涟漪,富春山合沓。

松上夜猿鸣,谷中清响合。

冲网忽见羁,故山从此辞。

无由碧潭饮,争接绿萝枝。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李德裕的《思平泉树石杂咏一十首·二猿》是一首充满生活气息的诗,描绘了富春山中的猿鸣和钓濑水面的涟漪。诗人通过此诗表达了对故乡的思念和对自然的热爱。

现代文译文如下:

在溪流边垂钓,水面泛起涟漪,富春山中的景色美不胜收。松树上的夜猿啼叫,山谷中的声音清脆悠扬。就像被大网捕捉,突然间我与故乡告别。我无法再在碧潭中畅饮,只能与绿萝枝相依为命。

诗人开始描述他置身的情境——富春山的美景:松树、夜猿、山谷,这一切都给人以清新的感觉,自然界的生机勃发。然而,这美好的景象却因为“冲网忽见羁”而即将结束,诗人与故乡的告别,表达了他深深的思乡之情。

接着,诗人又描绘了自己现在的处境——“无由碧潭饮,争接绿萝枝”,他无法再回到故乡,只能在这陌生的环境中寻找寄托,与绿萝枝为伴。这两句诗表现了诗人的无奈和坚持,尽管处境艰难,但他仍然对故乡怀有深深的思念。

这首诗用简单的语言和生动的意象,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对自然的热爱。无论是美景还是现实困境,都无法阻挡他对故乡的思念和热爱。这体现了诗人高尚的人格和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号