登录
[宋] 岳飞
，建康之城，一举而复，贼拥入江，仓皇宵遁，所恨不能匹马不回耳！ 今且休兵养卒，蓄锐待敌。
如或朝廷见念，赐予器甲，使之完备，颁降功赏，使人蒙恩；即当深入虏庭，缚贼主蹀血马前，尽屠夷种，迎二圣复还京师，取故地再上版籍。
他时过此，勒功金石，岂不快哉！此心一发，天地知之，知我者知之。
建炎四年六月望日，河朔岳飞书。
《五岳祠盟记》赏析
这首盟誓是诗人在南宋建炎四年（1130年）六月十五日写下的壮志宣言。全文充满慷慨激昂的报国情怀，展现了诗人"精忠报国"的赤子之心和收复河山的坚定信念。
现代文译文：
建康城一役，我军一举收复失地，敌军仓皇逃窜入江，只恨没能全歼敌寇，让他们匹马无归！
如今暂且休整军队，养精蓄锐以待来敌。倘若朝廷体恤将士，赐予精良武器装备，完善军备，并论功行赏；我定当率军直捣敌巢，将敌酋捆绑在马前斩杀，彻底歼灭异族侵略者，迎回被掳的徽、钦二帝重返汴京，收复失地重归版图。他日再经过此地，将功绩铭刻于金石之上，何等快意！此心此志，天地可鉴，知我者自当明白。建炎四年六月十五日，河朔诗人书。
赏析要点： 1. 收复失地的豪情："一举而复"四字尽显岳家军雷霆之势 2. 未竟之志的遗憾："匹马不回"体现除恶务尽的军事思想 3. 战略智慧："休兵养卒，蓄锐待敌"展现名将韬略 4. 报国宏愿：从"深入虏庭"到"迎二圣还朝"的完整战略构想 5. 金石之志：将个人功名与民族大义熔铸一炉 6. 赤诚告白："天地知之"的誓言掷地有声
这篇盟记堪称宋代军旅文学的典范，既有"还我河山"的壮怀激烈，又有"待从头收拾旧山河"的务实精神，字字血性，句句铿锵，读来令人热血沸腾。诗人将个人命运与国家存亡紧密相连，其忠勇之气穿越千年仍能激荡人心。
微信扫一扫
岳飞诗词推荐