登录

《游嵬石山寺》宋岳飞原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳飞

《游嵬石山寺》原文

嵬石山前寺,林泉胜景幽。

紫金诸佛相,白雪老僧头。

潭水寒生月,松风夜带秋。

我来属龙语,为雨济民忧。

现代文赏析、翻译

《游嵬石山寺》现代文译文: 嵬石山前的古寺, 林间清泉景色分外幽深。 紫金佛像庄严列坐, 老僧的白发如雪般纯净。 寒潭映月泛着清冷光晕, 夜风穿过松林捎来秋讯。 我此行怀着真龙之志, 愿降甘霖解万民愁困。

赏析:

这首五律展现了诗人作为武将的别样情怀。诗歌以"嵬石山寺"为观察点,通过四组精妙的意象组合,构建出空灵超脱的禅境。

首联"林泉胜景幽"奠定全篇基调,一个"幽"字既写实景又传心境。颔联"紫金"与"白雪"形成色彩对撞,佛像的庄严与老僧的超然相映成趣。颈联转入夜景描写,"寒生月"与"夜带秋"的炼字功夫尤为精到,月影潭水、松风秋意构成流动的时空画卷。

尾联笔锋陡转,从山水禅境跃入现实关怀。"属龙语"的自我指认霸气外露,"为雨济民"的祈愿则彰显儒将本色。全诗在出世与入世之间形成张力,既有方外之趣,又见庙堂之忧,恰是诗人"文臣不爱钱,武臣不惜死"人格的诗意呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号