登录

《题青泥市萧寺壁》宋岳飞原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳飞

《题青泥市萧寺壁》原文

雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。

斩除顽恶还车贺,不问登坛万户修。

现代文赏析、翻译

《题青泥市萧寺壁》现代文译文: 浩然正气冲霄汉,誓以忠贞报国仇。 扫尽奸邪凯旋日,不图封侯万户侯。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人"精忠报国"的崇高气节。首句"雄气堂堂贯斗牛"以夸张手法,将诗人的豪迈气概直贯星斗,奠定全诗雄浑基调。次句"誓将直节报君仇"直抒胸臆,表明为国雪耻的决心。

后两句形成鲜明对比:"斩除顽恶还车贺"展现建功立业的壮志,而"不问登坛万户修"则突显不慕荣利的高洁品格。诗中"贯"、"誓"、"斩"等动词的运用,强化了力度感;"斗牛"与"万户"的意象对比,更凸显精神境界之高远。

全诗语言铿锵有力,情感真挚浓烈,充分展现了诗人作为民族英雄的忠肝义胆与崇高气节,至今读来仍令人肃然起敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号