登录
[宋] 岳飞
爱此倚栏干，谁同寓目閒。
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。
《题池州翠光寺》赏析
这首五言律诗展现了诗人少有的闲适心境。首联"爱此倚栏干，谁同寓目閒"以倚栏远眺的姿态开篇，一个"爱"字道出对眼前景致的沉醉，"谁同"二字又暗含知音难觅的孤独。颔联"轻阴弄晴日，秀色隐空山"运用拟人手法，"弄"字写尽光影嬉戏之趣，"隐"字则赋予空山以含蓄之美。颈联"岛树萧疏外，征帆杳霭间"将视野推向远方，疏朗的岛树与朦胧的征帆构成水墨般的意境。尾联"予虽江上老，心羡白云还"笔锋一转，在"江上老"的沧桑中，突然流露出对白云归处的向往，暗示着英雄内心深处的隐逸之思。
现代文译文： 我喜爱这样倚着栏杆， 可有谁与我共赏这悠闲风光？ 薄云戏弄着晴日， 秀美的山色若隐若现。 远处岛屿上树木疏落， 雾霭中征帆若隐若现。 我虽已是江上老客， 心却羡慕着白云归去的自在。
微信扫一扫
岳飞诗词推荐