登录

《过张溪赠张完》宋岳飞原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳飞

《过张溪赠张完》原文

无心买酒谒青春,对镜空嗟白发新。

花下少年应笑我,垂垂羸马访高人。

现代文赏析、翻译

《过张溪赠张完》现代文译文: 懒得备酒去祭奠逝去的青春, 对镜自照徒然叹息新添的白发。 花树下的少年们定会嘲笑我, 骑着这匹瘦弱老马来拜访高人。

赏析:

这首七绝展现了诗人作为武将之外的另一面——对时光流逝的深沉感慨。诗人以"无心买酒"开篇,暗示对青春已逝的无奈与淡漠,镜中新添的白发成为岁月无情的见证。"花下少年"与"垂垂羸马"形成鲜明对比,既是对自身年华老去的自嘲,也暗含对年轻生命的羡慕。末句"访高人"的举动,则透露出诗人虽年华老去却仍保持精神追求的姿态。全诗语言质朴而意境深远,在简短的篇幅中完成了对生命状态的立体呈现,体现了宋代文人诗作中常见的自省特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号