登录
[宋] 岳飞
秋风江上驻王师，暂向云山蹑翠微。
忠义必期清塞水，功名直欲镇边圻。
山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机。
行复三关迎三圣，金酋席卷尽擒归。
《题翠岩寺》赏析
这首七律展现了诗人在军事间隙登临翠岩寺时的壮怀激烈。诗歌以秋风江上的军旅景象开篇，"驻"字暗示战事暂歇，"蹑翠微"则写出将军登高望远的英姿。中二联直抒胸臆，"忠义""功名"相对，彰显其报国之志；"清塞水""镇边圻"的意象，将个人抱负与山河安危紧密相连。颈联以"山林啸聚"与"沙漠群凶"对举，表现其蔑视敌寇的豪情。尾联"三关""三圣"的重复运用，形成铿锵节奏，"席卷""擒归"的动词运用，更见必胜信念。全诗气韵雄浑，既有儒家忠义精神，又具道家登高怀远的意境，在寺庙题诗中独树一帜。
现代文译文： 秋风吹拂的江畔驻扎着王者之师 我暂离军营登上云雾缭绕的青山 怀着忠义之心誓要澄清边塞战尘 建功立业只为永镇大宋边疆安宁 那些啸聚山林的匪寇何足挂齿 沙漠里猖獗的敌寇终将溃败灭亡 待我收复三关之地迎回被俘的君王 定要把金兵首领全部俘获凯旋归朝
微信扫一扫
岳飞诗词推荐