登录
[宋] 岳飞
遥望中原，荒烟外，许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今，铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在，膏锋锷。民安在，填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
【原创赏析】
这首《满江红》是诗人登临黄鹤楼时的壮怀之作。上阕以"遥望"起笔，通过今昔对比展现山河巨变：昔日繁华的汴京（"凤楼龙阁""珠翠绕""笙歌作"）与今日"铁骑满郊畿"的惨状形成强烈反差。"荒烟""风尘恶"等意象勾勒出战乱阴云。下阕直抒胸臆，"兵安在""民安在"的诘问如惊雷炸响，揭露战争残酷。"膏锋锷""填沟壑"的惨烈描写，与"江山如故"的永恒形成命运张力。末句"骑黄鹤"的遐想，既暗含道家超脱之思，又彰显"待重头收拾旧山河"的豪情，使全词在悲愤中见壮怀，沉郁处显激昂。
【现代文译文】
极目远眺中原方向， 荒芜的烽烟之外， 依稀可见座座城池的轮廓。 想起当年汴京盛景—— 繁花掩映垂柳环绕， 宫殿楼阁金碧辉煌。 万岁山前珠宝璀璨， 蓬莱殿中笙歌不绝。 到如今， 敌骑践踏京畿要地， 战火硝烟弥漫四方。
我们的将士何在？ 他们的热血浸透了刀锋。 我们的百姓何在？ 他们的尸骨填满了沟壑。 可叹锦绣山河依旧， 千万村落却已萧条。 何时能请命率领精锐之师， 扬鞭策马直渡黄河洛水？ 待我收复失地凯旋时， 定要重游这汉阳故地， 再续当年骑鹤飞升的逍遥游。
微信扫一扫
岳飞诗词推荐