登录

《归赴行在过上竺寺偶题》宋岳飞原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳飞

《归赴行在过上竺寺偶题》原文

强胡犯金阙,驻跸大江南。

一帝双魂杳,孤臣百战酣。

兵威空朔漠,法力仗瞿昙。

恢复山河日,捐躯分亦甘。

现代文赏析、翻译

《归赴行在过上竺寺偶题》现代文译文:

凶悍的胡虏进犯京城, 圣驾暂驻大江南岸。 徽钦二帝音讯渺茫, 我这孤臣百战犹酣。 军威震慑朔方荒漠, 更仰仗佛祖护佑。 待到收复山河之日, 甘愿捐躯死而无憾。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人精忠报国的赤诚之心。首联"强胡犯金阙,驻跸大江南"以简练笔触勾勒出国家危难局势,金兵南下、朝廷南迁的历史画面跃然纸上。颔联"一帝双魂杳,孤臣百战酣"形成强烈对比,二帝被俘的悲怆与将领孤军奋战的壮烈相互映衬。

颈联"兵威空朔漠,法力仗瞿昙"既展现了岳家军的赫赫威名,又流露出对佛法护佑的虔诚祈愿。尾联"恢复山河日,捐躯分亦甘"是全诗情感高潮,掷地有声地表达了为国捐躯的坚定决心,一个"甘"字道尽忠臣义士的赤胆忠心。

全诗语言凝练,情感真挚,既有对时局的忧愤,又有报国的豪情,更蕴含着视死如归的壮烈,充分展现了诗人"精忠报国"的英雄气概。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号