登录

《巴黎》现代痖弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 痖弦

《巴黎》原文

你唇间软软的丝绒鞋

践踏过我的眼睛。在黄昏,黄昏六点钟

当一颗陨星把我击昏,巴黎便进入

一个猥琐的属于床第的年代

在晚报与星空之间

有人溅血在草上

在屋顶与露水之间

迷迭香于子宫中开放

你是一个谷

你是一朵看起来很好的山花

你是一枚馅饼,颤抖于病鼠色

胆小而[穴悉][穴卒]的偷嚼间

一茎草能负载多少真理?上帝

当眼睛习惯于午夜的罂粟

以及鞋底的丝质的天空,当血管如菟丝子

从你膝间向南方缠绕

去年的雪可曾记得那些粗暴的脚印?上帝

当一个婴儿用渺茫的凄啼诅咒脐带

当明年他蒙着脸穿过圣母院

向那并不给他甚么的,猥琐的,床第的年代

你是一条河

你是一茎草

你是任何脚印都不记得的,去年的雪

你是芬芳,芬芳的鞋子

在塞纳河与推理之间

谁在选择死亡

在绝望与巴黎之间

唯铁塔支持天堂

1958年7月30日

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文生成的一首现代诗《巴黎》:

你唇间软软的丝绒鞋, 践踏过我的眼睛。 在黄昏,黄昏六点钟, 一颗陨星把我击昏, 巴黎便进入, 一个猥琐的属于床第的年代。

在晚报与星空之间, 有人溅血在草上, 在屋顶与露水之间, 迷迭香于子宫中开放。 你是一个谷, 你是一朵看起来很好的山花, 你是一枚馅饼,颤抖于病鼠色, 胆小而[穴悉][穴卒]的偷嚼间。

一茎草能负载多少真理? 上帝,当眼睛习惯于午夜的罂粟, 以及鞋底的丝质的天空, 当血管如菟丝子, 从你膝间向南方缠绕。 去年的雪可曾记得那些粗暴的脚印?

上帝,当一个婴儿用渺茫的凄啼诅咒脐带, 当明年他蒙着脸穿过圣母院, 向那并不给他甚么的猥琐的年代; 你是一条河,河流象征生活的喧嚣;

你是谷中的一茎草,生长在历史的边缘; 你是去年未曾消融的雪,寒冷而纯洁; 你是芬芳的鞋子,鞋子的质地代表了生活的高低起伏; 在塞纳河与推理之间,逻辑在时间中蔓延。

谁在选择死亡?选择在绝望与生活之间挣扎; 唯铁塔支持天堂,铁塔象征着希望与坚韧; 1958年7月30日,时间刻下了你的痕迹。 这是巴黎,一个充满矛盾与希望的城市。

这首诗通过描绘巴黎的景象和象征物,表达了对生活的思考和对历史的反思。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将巴黎这一城市塑造为一首生命的颂歌和一段历史的记录。诗人同时借此反思人类的历史与生活状态,体现了对生存境况和人文价值的关怀和反思。此外,诗歌运用象征、暗示、寓言等多种文学手法,展现了语言的无穷魅力和艺术的多样创新。这首诗可以被看作是一次精神旅行的成果和思想的宣言。诗人希望读者能从其中领略到他的精神历程和他对世界和人性的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号