登录

《瓶》现代痖弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 痖弦

《瓶》原文

我的心灵是一只古老的瓶;

只装泪水,不装笑涡。

只装痛苦,不装爱情。

如一个旷古的鹤般的圣者,

我不爱花香,也不爱鸟鸣,

只是一眼睛的冷漠,一灵魂的静。

一天一个少女携我于她秀发的头顶,

她唱着歌儿,穿过带花的草径,

又用纤纤的手指敲着我,向我要爱情!

我说,我本来自那火焰的王国。

但如今我已古老得不能再古老

我的热情已随着人间的风雪冷掉!

她得不到爱情就嘤嘤地啜泣。

把涩的痛苦和酸的泪水

一滴滴的装入我的心里……

哎哎,我实在已经装了太多太多。

于是,我开始粼粼的龟裂,

冬季便已丁丁的迸破。

现代文赏析、翻译

原诗:《瓶》

我的心灵是一只古老的瓶, 泪水不断涌出,不再有笑涡。 痛苦不断积累,不再有爱情。 我不像古代的鹤一样高傲, 我心中没有花香,也没有鸟鸣。 只有冷漠的眼神,静寂的灵魂。

一天,一个少女把我放在她的头顶, 唱着歌儿穿过花丛和草地。 她纤细的手指敲打我,向我索求爱情。 我说我来自火焰的王国, 但如今我已衰老得不能再衰老, 我的热情已经随着人间的风雪而冷却。

她得不到爱情就哭泣, 把涩的痛苦和酸的泪水一滴一滴地装进我的心里…… 哎哎,我已经装了太多太多。 于是我开始龟裂,开始破碎, 冬季的寒冷将我丁丁作响地打破。

现在,这只古老的瓶已经不再完整, 但我的心中却留下了深深的痕迹。 泪水使我更了解痛苦的意义, 爱情也让我更懂得珍惜生活。 我将用这只瓶装载着生活的泪水, 让它成为我生命中最宝贵的财富。 这就是《瓶》给我的启示:生活的痛苦和爱情是人生不可或缺的部分,我们要学会珍惜和感恩。这只古老的瓶不仅代表着我的心灵,也代表着每一个人的心灵。无论岁月如何流逝,我们都应该保持对生活的热爱和对爱情的追求。

译文:这只古老的瓶承载着我的心灵,它不再充满欢笑和爱情,只有痛苦和泪水。它不再像古代的鹤一样高傲,心中没有花香和鸟鸣。它只有冷漠的眼神和静寂的灵魂。有一天,一个少女把它放在她的头顶上,唱着歌儿穿过花丛和草地。她向我索求爱情,但我已经衰老得不能再衰老,热情已经随着人间的风雪而冷却。她得不到爱情就哭泣,把涩的痛苦和酸的泪水一滴一滴地装进我的心里……现在,这只古老的瓶已经破碎不堪。然而,这只瓶也见证了生活的意义和爱情的珍贵。无论岁月如何流逝,我们都应该珍惜生命中的每一刻,让心灵保持纯净和热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号