登录
[现代] 痖弦
宣统那年的风吹着
吹着那串红玉米
它就在屋檐下
挂着
好像整个北方
整个北方的忧郁
都挂在那儿
犹似一些逃学的下午
雪使私塾先生的戒尺冷了
表姊的驴儿就拴在桑树下面
犹似唢呐吹起
道士们喃喃着
祖父的亡灵到京城去还没有回来
犹似叫哥哥的葫芦儿藏在棉袍里
一点点凄凉，一点点温暖
以及铜环滚过岗子
遥见外婆家的荞麦田
便哭了
就是那种红玉米
挂着，久久地
在屋檐底下
宣统那年的风吹着
你们永不懂得
那样的红玉米
它挂在那儿的姿态
和它的颜色
我底南方出生的女儿也不懂得
凡尔哈仑也不懂得
犹似现在
我已老迈
在记忆的屋檐下
红玉米挂着
一九五八年的风吹着
红玉米挂着
1957年12月19日
以下是这首诗的赏析：
《红玉米》是痖弦深情长句的一部分，无论是语义场域还是生命色彩的阔度都得以游走在这独特的色彩笔墨间，成了凄美的隐喻。“你们永不懂得”，只有个人深厚的亡父之痛的情感语言表现后裔的心底渴盼、而后回顾当时的瑟瑟冬季场景下成长过程中回忆留下的悲哀愁怨以及对世界全新和认知得到东西的过程表述情感出时间风化的疼痛、悲剧意识溢于字里行间，寄托了对北方世界的热爱和对旧时的哀痛情怀，艺术性的倾诉与自己、人生。
红玉米那独特的时间定格是挂于屋檐下的永远不败，有在一种不同形式的解读后让个人得到了丰富饱满的感情获得升华；人们体会了那时内心的向往；想象在心头呈现凄凉的温馨与旧时的世界、世界给予的疼痛和情感记忆；同时也为后裔的灵魂深处找到了情感的寄托和安慰。
译文如下：
那年的风吹着红玉米， 吹着那串红玉米， 它就在屋檐下挂着， 好像整个北方， 整个北方的忧郁都挂在那儿。
犹似一些逃学的下午， 雪使私塾先生的戒尺冷了， 表姊的驴儿就拴在桑树下面。 犹似唢呐吹起， 道士们喃喃着， 祖父的亡灵到京城去还没有回来。
一点点凄凉，一点点温暖。 犹似叫哥哥的葫芦儿藏在棉袍里， 铜环滚过岗子，遥见外婆家的荞麦田。
红玉米久久地挂着， 在屋檐底下。 你们永不懂得那样的红玉米。 它的姿态和颜色。 我的南方出生的女儿也不懂得。 凡尔哈仑也不懂得。
就像现在我老了， 在记忆的屋檐下， 红玉米挂着。 一九五八年的风吹着。 红玉米挂着。
微信扫一扫
痖弦诗词推荐