登录

《伞》现代痖弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 痖弦

《伞》原文

雨伞和我

和心脏病

和秋天

我擎着我的房子走路

雨们,说一些风凉话

嬉戏在圆圆的屋脊上

没有甚么歌子可唱

即使是秋天,

即使是心脏病

也没有甚么歌子可唱

两只青蛙

夹在我的破鞋子里

我走一下,它们唱一下

即使是它们唱一下

我也没有甚么可唱

我和雨伞

和心脏病

和秋天

和没有甚么歌子可唱

1958年6月

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代诗,希望您能满意:

雨伞和我,同踏在秋的步伐, 伞下的人儿,负重的是一份岁月的忧愁。 病心如病马,轻跃在时间的风雨里, 回荡在深秋的节奏,伞下的我,仿佛置身在旧日的歌谣。

我擎着我的房子走路,雨水敲打在伞上, 雨们,说一些风凉话,嬉戏在圆圆的屋脊上。 他们没有歌子可唱,即使是秋天,即使是心脏病, 也没有甚么歌子可唱,像那些逝去的日子,无法重现的欢笑。

两只青蛙,夹在我的破鞋子里, 我走一下,它们唱一下,即使微弱的声音, 也像是在提醒我,生活本就是一首未完的歌。 我与雨伞,和心脏病,和秋天, 和没有甚么歌子可唱,这就是我,这就是生活。

1958年6月,时间之河里的一滴水, 雨伞和心脏病,秋天和我,我们是生活的一首诗。 我在诗中行走,我在诗中呼吸,我在诗中寻找生活的歌。 没有终结的歌,只有未完的诗篇,这就是我,这就是生活。

希望这首诗符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号