登录

《山神》现代痖弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 痖弦

《山神》原文

猎角震落了去年的松果

栈道因进香者的驴蹄而低吟

当融雪像纺织女纺车上的银丝披垂下来

牧羊童在石佛的脚趾上磨他的新镰

春天,呵春天

我在菩提树下为一个流浪客喂马

矿苗们在石层下喘气

太阳在森林中点火

当瘴疠婆拐到鸡毛店里兜售她的苦苹果

生命便从山鼬子的红眼眶中漏掉

夏天,

我在鼓一家病人的锈门环

曲嬉戏在村姑的背篓里

雁子哭著喊云儿等等他

当衰老的太阳掀开金胡子吮吸林中的柿子

红叶也大得可以写满一首四行诗了

秋天,呵秋天

我在烟雨的小河里帮一个渔汉撒网

樵夫的斧子在深谷里唱著

怯冷的狸花猫躲在荒村老妪的衣袖间

当北风在烟囱上吹口哨

穿乌拉的人在冰潭上打陀螺

冬天,呵冬天

我在古寺的裂钟下同一个乞丐烤火

现代文赏析、翻译

《山神》

猎角震落了去年的松果, 栈道因进香者的驴蹄而低吟, 融雪如纺织女银丝垂落, 牧羊童在石佛的脚趾磨他的新镰。

春天,呵春天, 我在菩提树下喂马, 矿苗在石层下喘气, 太阳在森林中点火。

瘴疠婆拐到鸡毛店兜售苦果, 生命从山鼬红眼眶中漏走。

夏天,鼓患者锈门环, 雁鸣远处期盼等他的云彩, 老太阳揭开金色帘布呼气。 夏天滴漏点滴灌注每一个篮网之中, 我和采橘老汉品尝无数圣荷西写的快乐冬情;秋天树木朽齿诉说的是所谓深夜座字重复的传统动机而达不到正义的角色起始式的纠结迁进模仿;冬天,古寺钟声下与乞丐共炉火;

四季更迭,山神在人间游走, 万物生长,皆有情有义。 山川河流,草木鸟兽, 皆为山神所庇佑。

此诗是诗人对大自然的敬畏与赞美,他以细腻的笔触描绘了四季更迭中的自然景色与人文景观,表现出人与自然和谐共生的理念。从猎角震落松果,到驴蹄轻响,再到春雨滴答、落叶飞舞、北风呼啸、寒雪飘零,季节的轮回描绘出一幅生动的四季画卷。诗中的意象丰富而深刻,每一季节都有其独特的特点和情感表达。同时,诗人也通过描绘牧羊童、矿苗、樵夫、渔汉、狸花猫等人物和动物,展现了人与自然之间的互动和共生关系。整首诗情感深沉,语言优美,富有诗意和哲理,是一首优秀的现代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号