登录

《无谱之歌》现代痖弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 痖弦

《无谱之歌》原文

像鹁鸽那样地谈恋爱吧,

随便找一朵什么花插在襟上吧,

跳那些没有什么道理只是很快乐的四组舞吧,

拥抱吧,以地心引力同等的重量!

旋转吧,让裙子把所有的美学荡起来!

啊啊,过了五月恐怕要忧郁一阵子了。

(噢,娜娜,不要跟我谈左拉)

把人生仅仅比做番石榴的朋友未免太简单了一点吧;

我要不知道为什么的出海了,

你要画金色和青色的裸体了,

他要赶一个星夜的诗了,

总之过了五月恐怕要忧郁一阵子了。

啊啊,搂她很多人搂过的腰肢吧!

(噢,西蒙,踏古尔蒙的落叶去吧)

跟月光一起上天堂去。

跟泉水一起下地狱去。

结婚吧,草率一点也好,

在同一个屋顶下做不同的梦吧,

亲那些无聊但不亲更无聊的嘴吧!

(噢,绿蒂,达达派的手枪射出来的真是音乐吗?)

啊啊,风哟,火哟,海哟,大地哟,

战争哟,月桂树哟,蛮有意思的各种革命哟,

用血在废宫墙上写下燃烧的言语哟,

你童年的那些全都还给上帝了哟。

现代文赏析、翻译

《无谱之歌》

像鸽子恋爱般自由, 随便找朵花插在胸前, 跳着无规则的舞步, 以地心引力的砝码。 旋转吧,裙摆荡起美学, 五月过后,忧郁在等待。

搂着腰肢,触摸爱的痕迹, 月光如诗,如梦如幻。 踏古尔蒙的落叶, 走向天堂,亦或地狱。 结个草率的婚,各怀梦想, 在同一屋檐下,言语交错。

亲那些无聊但亲近的嘴, 革新的风吹,战争的召唤。 火一般的激情,月亮与桂树的歌颂, 写下燃烧的词,用血挥洒。 一切都交给上帝, 回溯童年的纯真早已远逝。

这首诗以自由恋爱为主题,表达了诗人对无拘无束、纯粹真挚的感情的向往。同时,诗中也流露出对五月过后忧郁情绪的预感,暗示了生活中的种种不如意和困扰。诗人通过描绘拥抱、旋转、搂腰、亲嘴等亲密行为,展现了爱情的热烈和奔放。最后,诗人将革命、战争、爱情等元素交织在一起,表达了对生活的深刻思考和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言优美,具有很强的感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号