登录

《南乡子 赠西路道人》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《南乡子 赠西路道人》原文

幸遇好良因。

枉惹浮名受苦辛。

只为目前些子事,因循。

*过中间换了身。

默坐守灵根。

空外闲搜空外真。

认得亘初微妙物,堪亲。

唤作神仙

现代文赏析、翻译

南乡子·赠西路道人

幸遇好良因,枉惹浮名受苦辛。 只为目前些子事,因循。错过中间换了身。

默坐守灵根。空外闲搜空外真。 认得亘初微妙物,堪亲。唤作神仙。

尹志平的这首词,是一首赠别词,也是一首人生哲学,词中表达了他对修道人生的独到见解。人生在世,名利浮云皆是虚妄,若是太过执迷不悟,为眼下的小利所诱惑,以致失去了重新翻身的机会。其内视自心灵性觉观为无边的万法的源头而竭力发掘求得其妙体实质实为其艰,“特虑散乱不起忆念乃名得者”(由不是能够立获便是不够真实的显明真实性可以得脱人生的怀疑关又释转多次地修行中的怀疑与困难)。人生的本质不在于已失去的而在于即将得到的或正在进行的(注),于是人生的关键就在于及时抓住现在正在进行的。此诗是在告诫人们抓住眼前机会,不应因循守旧,错失良机。人生应该如诗中所说,空外闲搜空外真,修心养性,静待时机,积极进取,以达长生不老,逍遥自在。

现代文译文:

幸运的是我遇到了好的机缘。 却白白地惹上了虚浮的名声,承受了苦难。 只是因为眼前的一些小事。 我墨守成规,错过了改变自己命运的机会。 静静的坐着守住灵根。 在虚无之外,仔细寻找真正的自我。 认识到最初的微妙之物,就可以亲近它。 被称作神仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号