登录

《西江月·有欲难超老病》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《西江月·有欲难超老病》原文

有欲难超老病,无情易变童颜。虚心实腹六神安。步步清凉彼岸。九载能除四相,十年决到三山。蓬壶阆苑恣游闲。免却人间流转。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“西江月·有欲难超老病”是元代诗人尹志平的一首作品,此词描述了他的人生经历和心境变化。

首先,词人指出自己因年老有病而难以解脱尘世的困扰,而“无情易变童颜”则揭示了时光的无情流逝,让曾经的青春容颜逐渐消退。这种对时间流逝的深刻感受,在古代诗词中并不鲜见。

接着,词人提出了自己的解决方案——“虚心实腹六神安,步步清凉彼岸”。这里的“虚心实腹”是一种精神与物质并重的理念,即保持内心的空灵和纯净,同时注重身体的保养,使六神安定。这种理念在古代养生文化中占有重要地位。而“步步清凉彼岸”则象征着一种超脱尘世的境界,即通过身心修养,达到步步清凉、远离烦恼的彼岸。

然后,词人描述了自己在追求这种境界的过程中所付出的努力——“九载能除四相,十年决到三山”。这里的“九载”、“十年”象征着时间与努力,表明词人经过长时间的修行和努力,已经逐渐摆脱了世俗的束缚,向着更高的人生境界迈进。

最后,“蓬壶阆苑恣游闲。免却人间流转”两句则表达了词人对自由自在、无拘无束的仙境生活的向往。他希望通过修行和努力,能够达到蓬壶阆苑这样的仙境,从而免去在人间世间的流转和纷扰。

整体来看,这首词表达了词人对人生、时间和命运的深刻思考,以及对自由、超脱的向往和追求。通过虚心实腹、步步清凉等理念,词人展示了自我修养和身心调整的重要性,同时也表达了对摆脱世俗困扰、追求更高境界的渴望。这种积极向上的人生态度,对于现代人也具有一定的启示意义。

译文:

难以摆脱世俗欲望的老病之躯,容颜易老如无情岁月。保持内心空灵纯净,注重身体保养,使六神安定。每一步都清凉自在,远离烦恼。经过九年时间的修行和努力,我已经逐渐摆脱了世俗束缚;再经过十年磨砺,我将达到更高的人生境界。愿在蓬莱仙境恣意游荡,免去在人间世间的流转纷扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号