登录

《瑞鹧鸪·六年动作小功成》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《瑞鹧鸪·六年动作小功成》原文

六年动作小功成。固蒂深根渐次荣。东院西宫闲客坐,南来北往道人行。十方和气精神爽,四海同心道眼明。天运玄风来此地,燕山路上好前

现代文赏析、翻译

瑞鹧鸪·六年动作小功成

六年辛苦小功成,稳固根基日渐荣。 东院西宫闲人坐,南来北往道人行。 十方和气精神爽,四海同心道眼明。 天运吉星照此地,燕山路上春意浓。

原创赏析:尹志平的这首《瑞鹧鸪》描写了元代社会的景象,通过“六年动作小功成”这一句,可以看出诗人的辛勤付出和点滴积累,进而达到稳固根基日渐荣的效果。而“东院西宫闲人坐,南来北往道人行”则展现了社会各阶层人士之间的交流与互动,体现出和谐的社会氛围。最后,“天运吉星照此地,燕山路上春意浓”则表达了诗人对未来充满信心,坚信未来之路将会更加美好。

现代文译文:六年来,我们辛勤努力,小有成就。基础稳固,枝叶茂盛,逐渐展现出繁荣景象。东院西宫的闲人安坐,南来北往的道人行走。十方和谐,精神焕发,四海之内同心协力,道眼明亮。天运吉星照耀着此地,燕山路上春意盎然。

这首诗反映了元代社会的多元性和包容性,通过描绘不同阶层的人们的活动和交流,展现了社会各阶层之间的和谐共处。同时,也表达了诗人对未来充满信心的情感,期待着未来之路将会更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号