登录

《巫山一段云 先天观作》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《巫山一段云 先天观作》原文

涿鹿今朝到,*尤往日休。

坂泉冬夏水长流。

今古几春秋。

因此强兵战胜。

直到而今无定。

一生一杀做冤仇。

早晚是程头。

现代文赏析、翻译

这是一首充满了历史文化色彩和生命哲学的诗歌,由一位名叫尹志平的元代诗人所作。我们可以按照文本的原意对其进行一些浅薄的现代赏析:

诗人开始提到了一件著名的事:关于《巫山一段云》歌中的这段时期里的战事。他说:“涿鹿今朝到,*尤往日休。”在中国的古代历史上,涿鹿之战是一场影响深远的战役,在古书中经常被提及。这也就把我们的思绪带入了古战场的血腥历史中。“坂泉冬夏水长流。今古几春秋。”坂泉,这个名字代表了一个源远流长的水系,不仅冬夏永流,见证着古今几多春秋,都是无尽的悲欢离合,都是时间的流转与世事的更迭。

接着,诗人讲述了这一战争背后的含义。“因此强兵战胜。直到而今无定。”这两句对“战争”与“强兵”之间的矛盾做了揭示。可以说,“强兵”的目的往往在于取得战争的胜利,但在战场上的一生一杀却会引发无数的冤仇。这样的冲突与变化,正如诗人在结尾处所说的“早晚是程头”,充满了对未来不可知的预感和对生命的深刻思考。

诗人尹志平在《巫山一段云 先天观作》中描绘的不仅仅是一段历史的片段,更是一种生命哲学的启示。在诗中,我们可以看到战争的残酷,看到生命的无常,看到时间的流转,看到历史与现实之间的深深交错。而所有这一切,都在他那简约却深刻的文字中得到了完美的诠释。

现代译文可能无法做到精确对应原诗句的意思,但我尽可能地从字面和内在含义都作出相应的解释,希望能对你有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号