登录
[元] 尹志平
游春畅饮。万物熙熙花似锦。畅饮游春。迷了从来多少人。儒流道士。几个能通天外志。道士儒流。谁肯忘情言下休。
减字木兰花·一道士出示杜甫游春诗卷
畅饮春醪，万物熙熙花锦袍。 游春意畅，几度花开梦亦香。
自古迷人，看罢诗篇犹未醒。 畅聊三教，谁是逍遥羽化人。
上片描述春天和畅饮春醪的景象，以花盛开的花朵形容醪春的美好。“畅饮游春，几度花开梦亦香”表现出诗人的轻松惬意之情。然而下片转为描绘诗篇给诗人带来的深沉思索。“自古迷人，看罢诗篇犹未醒”，仿佛指诗中内容带有一些深深让人着迷的力量。此外，“畅聊三教，谁是逍遥羽化人”，表现出了尹志平当时的感叹与疑惑：谁能真正的抛弃一切杂念，像逍遥的神仙那样无牵无挂。这是一篇寻求心性真如，排除凡尘烦忧之作，因此通过这样的诗歌形式我们更可以深刻的理解古代诗人的人文思考和生活体验。
译文：春天的畅饮，万物充满生机，花儿盛开似锦袍。畅游春天，如痴如醉之人，多少回梦里与花共舞。道士儒生们，几个能参透天外的秘密？今日论道谈儒，谁会忘却尘世之言，最终得到超脱？在这个世界上，究竟谁能真正做到像神仙一样无牵无挂，淡泊名利，求得心灵的宁静与自由？
微信扫一扫
尹志平诗词推荐