登录

《巫山一段云 龙门川溪水,同翟老赏月》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《巫山一段云 龙门川溪水,同翟老赏月》原文

溪水迎霜冷,山花带露鲜。良朋共赏玉蟾圆。高会兴无边。长记西湖万里。素魄澄澄一体。今宵相隔正三年。浑似梦游仙。

现代文赏析、翻译

《巫山一段云·龙门川溪水,同翟老赏月》是中国古代诗词的佳作,它是元朝诗人尹志平所写,为我们展示了一个欢庆和乐的场面。他的笔下描绘了一个远离城市喧嚣的山野风景,当好友齐聚一处赏月之时,可以发现月亮美丽皎洁的真相,体现出人生所应珍视和感悟的自然之道。今天我们赏析此篇古诗词时,可以看到在另一个层面,这篇诗歌还传递了一种深厚的友情和思乡之情。

溪水迎霜冷,这是诗人对龙门川溪水在寒霜降临时的独特描绘。这里的“迎霜冷”让人仿佛看到溪水在霜降之夜的寒冷中流动,似乎带有一丝清冷之意。山花带露鲜,这句诗描绘了山间野花在晨露的滋润下显得格外鲜美。这里的“带露鲜”将早晨的山花装点得更加生动,也反映出诗人在大自然中的细心观察和深切感受。

良朋共赏玉蟾圆,这是诗人和朋友一同欣赏月圆的情景描写,可以感受到诗人在美好时光中的快乐与满足。高会兴无边,这里进一步强调了诗人与朋友们相聚的高兴和欢乐。长记西湖万里,素魄澄澄一体,这两句诗将记忆中的西湖美景与眼前的明月相联系,表达了诗人对故乡的深深思念。

今宵相隔正三年,诗人用“今宵相隔”来形容与朋友们的分别,表达了深深的离别之痛。然而,这并不妨碍诗人将离别视为一种梦游仙境般的经历,浑似梦游仙。这种积极的人生态度反映出诗人内心的坚韧和乐观。

总的来说,这首《巫山一段云·龙门川溪水,同翟老赏月》展现了尹志平深厚的文学功底和对自然、人生的深刻理解。在现代文译解中,我们可以看到诗人描绘的自然之美、友情之真、思乡之情以及乐观的人生态度。这也提醒我们,无论身处何地,都应该珍视身边的美好,保持对生活的热爱和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号