登录

《一剪梅 述怀赠柳先生》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《一剪梅 述怀赠柳先生》原文

一点灵明本寂然。随通随感,应赴诸缘。头头认得这些儿,动也方圆。静也方圆。日用无私不着边。清虚消息,此法堪传。指人顿悟入无为,行也忘言。坐也忘言。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

尹志平的《一剪梅·述怀赠柳先生》诗作,不仅语言平实,内含意味也是朴素的,诗中的主人公从自身的生活实践,言简义丰地述说了大道的“日用不言”之理。而所谓“大道”,在他的生活实践中,具体体现为一种随时感应、无执不变、动静皆方的哲学智慧,以妙用显现其真体,这是元代道家(道教)的一种思想特征。尹志平诗中展现的正是这样的智慧和哲学观。

在《一剪梅·述怀赠柳先生》中,“一点灵明本寂然”指的就是人心灵深处的灵明本然之性,它是空寂而不动的,也就是“真空”状态。“随通随感,应赴诸缘”是指在与万物(万事)打交道的过程中,此灵明之心能随机应变地感应和应对一切。无论是动是静,是彼是此,此灵明之心都能顺应和感应。“认得这些儿”,即是认识和把握此灵明本然之性。“日用无私不着边”,指的是在日常生活中,此心无执无偏,无私无偏,不偏执于任何一边。“清虚消息,此法堪传”,道家(道教)以清虚无为为至道,认为大道本虚无偏执,只有把握不住的才是真体。因此,只有清虚无为的道法才堪传人。“行也忘言,坐也忘言”,即是说在行住坐卧中皆无所执著,亦无所言说。尹志平在诗中把大道的这种“日用不言”之道说得极为平实自然。

现代译文如下:

心灵深处的灵明本是空寂而不动的,它能够随机应变地感应和应对一切。无论是动还是静,是彼还是此,我们都能认得这些。在日常生活中,此心无私无偏,不偏执于任何一边。清虚无为的道法才堪传人。无论行或住或坐或卧,都是自然而然的,无所执著,亦无需言语。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号