登录

《凤栖梧》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《凤栖梧》原文

问道参禅都不会。境上闲游,只要心无味。踏碎虚空离六对。松岩一觉和衣睡。何用人前夸口快。一点灵明,不许纤尘盖。法性堂堂观自在。

现代文赏析、翻译

凤栖梧·问道参禅都不会

问禅问道总不晓,闲游世境,心中无烦恼。踏碎虚空远离对,松林之间,衣睡解愁恼。

何须与人争快语,一点灵明,无物可遮盖。光明正大观自在。

赏析:尹志平的这首《凤栖梧》表达了一种超脱尘世,内心清净的境界。他通过描绘自己在世境中的闲游,表达了对内心清净的追求。他踏碎虚空,远离六合之对,表达了对超脱尘世的向往。在松岩之间一觉睡去,表达了对清净无为的追求。这首词也表达了作者对于真如本性的追求,即法性堂堂,无遮无盖,自由自在。

译文:

在这尘世中,我问道参禅,却总也参不透其中的道理。我悠闲地在世间游荡,心中没有烦恼,没有忧愁。我走过虚空,远离了六合的束缚,在松软的岩洞里一觉睡去,解除了所有的烦恼和忧愁。

我何必和别人炫耀自己的成就呢?我内心的一点灵明,一点光明,没有任何东西可以遮盖它。我是光明正大地存在,不受任何束缚和限制。

整体来看,这首词表达了作者对于内心清净的追求,以及对超脱尘世的向往。他希望自己的内心能够像光明正大、无遮无盖的观自在一样自由自在,不受任何束缚和限制。这也是一种对于生命真谛的追求和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号