登录

《凤栖梧》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《凤栖梧》原文

一点灵明当内究。散尽群魔,赶退西山兽。万树琼花如锦绣。长春永占无根朽。四海云朋来往凑。上下冲和,渐觉阳生六。一道灵光通宵透。

现代文赏析、翻译

凤栖梧·一点灵明当内究

尹志平

一点灵明当内究。散尽群魔,赶退西山兽。万树琼花如锦绣。长春永占无根朽。 四海云朋来往凑。上下冲和,渐觉阳生六。一道灵光通夜透。

这首词以咏梅道出了修道养性的意境。上片写梅树高洁,下片写求道得道的欢乐。

“一点灵明当内究”三句,是说修道求长生不老,应当从自身内部去研究、探讨。“群魔”指各种欲念和邪恶势力,要修道就得与它们作斗争。“西山兽”指“三尸神”(道家认为人体中有三尸九虫,主宰人的生死),也指各种身外之物,即所谓凡尘俗念。三句皆言内功,强调修道要从自身内在因素去寻求突破。

“万树琼花如锦锈”,是说修道贵在清心寡好,脱离凡尘俗念的纠缠,便可获得仙家至宝。“长春永占无根朽”是说只有长生不老才是真长存,而世俗之花再美也是昙花一现,不能长久。

“四海云朋来往凑”是说四海之内的众道友都会闻香而至,向往追求仙家至宝。“上下冲和,渐觉阳生六”二句是说修道的环境应是上下之间都充满祥和之气,人会感到身体内的阳气渐渐生发。“一道灵光通宵透”是写修道的结果,即通过修炼获得的那种得道之人的灵光奕奕、彻夜通明的境界。

这首词以咏梅为喻,表达了作者修道的体验和感受,语言清新自然,意境高远,充满了积极、乐观向上的生活态度。

现代译文:

修道求长生不老,应当从内心深处去探究。各种欲念和邪恶势力都是要赶退的西山野兽。清心寡好,脱离凡尘俗念的纠缠,便可获得仙家至宝。四海之内的众道友都会闻香而至。身心宁静,阳气逐渐生发。修炼的结果是灵光奕奕、彻夜通明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号